Hisashiburi!

I... have been swallowed by my thesis. I still am. But because there are about a billion scans that I want to translate, I couldn't resist today. In the honour of the great Arashi-Kai that we now have  in DVD, I decided to translate another Arashi Kai, from a few years ago. It features Ohno falling asleep, Matsumoto buying pants as ( Read more... )

Hi, today's scan is an interview of Ohno and Chinen regarding their collaboration for Shinobi no Kuni. I saw the movie just recently and it honestly left me a bizarre impression... It's funny sometimes, and then you see dead children, and it's funny again, and suddenly you dive into politics and the ugly human nature... I can't say that I loved it ( Read more... )

I'm one day late, but I'm here!

A pretty interesting translation of young Arashi talking about when they feel like they are their "true selves". Once again, I'm not biased at all when I say: Ohno is the cutest. On Earth.

The pictures are from the 2001 Summer Issue of Johnny's magazine (vol. 37).


( Read more... )

Hi, another scan-translation today.

The idea of this photoshoot is simple: each member has a camera and has to take photos of the other members, then he gives a title to each photo, and explains it in a few lines.


( Read more... )

Hi!

New Wednesday, new scan trad.
There were actually 18 questions overall, but for now,  I'm only translating the first ten ones, it's already pretty long, so here you go.


( Read more... )